Accueil > Ressources

Articles

Des mots pour le dire

Entretien avec Simone Bonnafous, Confluences Méditerranée n°24, hiver 1997-1998

Des travailleurs immigrés aux sans-papiers, la terminologie a-t-elle évolué et que couvre-t-elle ? Le discours sur les autres renseignant d’abord sur soi-même, que révèlent les glissements de terminologie ? Qu’en est-il de la confrontation, à travers le vocabulaire sur l’immigration, des idéologies de droite et de gauche ?
(...)
Les pertes de contact entre la réalité somme toute modeste de l’immigration et les mots pour en traiter sont permanentes. Comment l’évolution des mots accompagne, en s’en écartant sensiblement, en sacrifiant aux fantasmes, celle des données réelles ?
On a parfois l’impression que le vocabulaire est tellement piégé qu’on ne sait plus comment parler des étrangers et des immigrés.

 Entretien conduit par Robert Bistolfi et Régine Dhoquois-Cohen sur le site de la revue Confluences Méditerranée

Simone Bonnafous est linguiste et professeur en Sciences de l’information et de la communication. Elle est l’auteur de L’immigration prise aux mots, publié en 1991 aux Editions Kimé et de nombreux articles sur ce sujet, notamment dans la revue Mots qu’elle anime.

Rendez-vous d'ACT

La Fabrique du Regard #3 : Figures de l’altérité

Cycle de conférences, Avril-Décembre 2018, Marseille, ACT-BMVR-MHM à suivre

Attention Travail d’arabe

Exposition ACT-CIMADE, du 15 au 30 Octobre 2018, Centre social Frais Vallon, Marseille à suivre

Autres actualités

BELSUNCE NOAILLES, DANS LES COULISSES DE LA VILLE

Balade patrimoniale, 29 octobre 2018, Marseille, Migrantour -Ancrages à suivre

13ème RENCONTRES FILMS FEMMES MÉDITERRANÉE

Projections cinématographiques et Rencontres, du 4 au 21 octobre 2018, Marseille, Films Femmes Méditerranée à suivre

Assises de la transition écologique et citoyenne

Assises, du 29 octobre au 2 novembre 2018, Nice, MSHS-Université Côte d’azur-UNS-CNRS-URMIS à suivre

RENCONTRE AVEC L’AUTORE - GIANRICO CAROFIGLIO

Rencontre autour du livre Le tre del mattino, 8 novembre 2018, Marseille, IIC Marsiglia à suivre

LE 30 NOVEMBRE C’EST SANS NOUS ! LE 1er DECEMBRE C’EST 100% NOUS

Deux journées de lutte pour protester contre les inégalités structurelles, le racisme, la ségrégation et le mépris permanent. Collectif Rosa Parks à suivre

Ressources

L’histoire de l’immigration disparaît des programmes de lycée ? à suivre
« Les multinationales n’ont jamais affranchi aucun peuple de la domination coloniale » à suivre
Sur l’immigration, la gauche n’a plus les mots à suivre
Thelma et Louise : Femmes des quartiers populaires à suivre
L’Ecole et le fait colonial. Un passé qui ne passe pas ? à suivre

Mise à jour : mardi 16 octobre 2018 | Mentions légales | Plan du site |