Accueil > Ressources

Articles

Des mots pour le dire

Entretien avec Simone Bonnafous, Confluences Méditerranée n°24, hiver 1997-1998

Des travailleurs immigrés aux sans-papiers, la terminologie a-t-elle évolué et que couvre-t-elle ? Le discours sur les autres renseignant d’abord sur soi-même, que révèlent les glissements de terminologie ? Qu’en est-il de la confrontation, à travers le vocabulaire sur l’immigration, des idéologies de droite et de gauche ?
(...)
Les pertes de contact entre la réalité somme toute modeste de l’immigration et les mots pour en traiter sont permanentes. Comment l’évolution des mots accompagne, en s’en écartant sensiblement, en sacrifiant aux fantasmes, celle des données réelles ?
On a parfois l’impression que le vocabulaire est tellement piégé qu’on ne sait plus comment parler des étrangers et des immigrés.

 Entretien conduit par Robert Bistolfi et Régine Dhoquois-Cohen sur le site de la revue Confluences Méditerranée

Simone Bonnafous est linguiste et professeur en Sciences de l’information et de la communication. Elle est l’auteur de L’immigration prise aux mots, publié en 1991 aux Editions Kimé et de nombreux articles sur ce sujet, notamment dans la revue Mots qu’elle anime.

Rendez-vous d'ACT

La Fabrique du Regard #3 : Figures de l’altérité

Cycle de conférences, Avril-Décembre 2018, Marseille, ACT-BMVR-MHM à suivre

Autres actualités

BAINS-DOUCHES, BAINS PUBLICS ET HAMMAMS, UNE HISTOIRE DE L’EAU À MARSEILLE

Balade patrimoniale, 15 septembre 2018, Marseille, Ancrages à suivre

DE LA MANUFACTURE DES TABACS À LA FRICHE DE LA BELLE MAI, LIEUX À MÉMOIRES MULTIPLES

Balade patrimoniale, 13 octobre 2018, Marseille, Ancrages à suivre

BELSUNCE NOAILLES, DANS LES COULISSES DE LA VILLE

Balade patrimoniale, 29 octobre 2018, Marseille, Migrantour -Ancrages à suivre

10ÈME JOURNÉE D’ÉTUDE : LES HAMEAUX DE FORESTAGE DE PROVENCE

Journée de témoignages et d’échanges, 22 septembre 2018, Ongles, MHeMO à suivre

MARSEILLE REBELLE

Visite guidée, du 17 au 31 aout 2018, Marseille, Visite Massalia à suivre

EXPOSITION : « DERRIÈRE LA BOURSE », ARCHÉOLOGIE D’UN QUARTIER : 1860-2017

Exposition, jusqu’au 30 septembre 2018, Marseille, Musée d’Histoire de Marseille à suivre

Ressources

La leçon de vie des « jeunes de banlieue » : Frédéric Worms s’entretient avec Claire Marin, philosophe et écrivain. à suivre
"Ecrire l’Histoire, c’est donner à comprendre la manière dont un peu de temps se plie dans l’espace" - Patrick Boucheron à suivre
Photographier, ethnographier et exposer dans la cité. Jeunes rugbywomen à Sarcelles à suivre
Le Parcour sup des filles à suivre
Les « Nord-Africains » dans la rénovation urbaine des années 1960 à suivre

Mise à jour : mardi 7 août 2018 | Mentions légales | Plan du site |