Accueil > Ressources

Formations

Les Arts du langage dans l’apprentissage de la langue

Compte-rendu de l’intervention de Nathalie Auger, CASNAV de Paris – FASILD, 16 mai 2006, Paris

" La nouvelle culture sera perçue au travers du prisme de la culture/des cultures déjà connues. Il convient donc, tant pour la langue que pour la culture, de partir de ce que les enfants savent déjà, des points communs et des différences entre les langues-cultures d’origine et celle du français, puisqu’en effet toutes les sociétés partagent les mêmes universaux mais les interprètent et les culturalisent différemment.
Cependant, force est de constater que cette démarche interculturelle est méconnue dans les classes qui accueillent des ENA. Les langues-cultures des élèves ne servent pas d’appui à la construction des nouveaux savoirs et repères, souvent même, ces langues-cultures sont ignorées.
Notre objectif ici est de les réhabiliter car toutes les études sur l’enseignement-apprentissage montrent que les savoirs nouveaux ne s’organisent qu’en référence aux acquis antérieurs. De plus, pour donner confiance aux ENA, il est utile de reconnaître ce qu’ils sont, d’où ils viennent, pour leur donner envie de découvrir et de pratiquer une nouvelle langue-culture. Tenant compte de ces différents éléments, je proposerai la démarche qui suit."

Texte de l’intervention en téléchargement sur le site du CASNAV de l’académie de Paris.

Nathalie AUGER est maître de conférences en sciences du langage à l’université Paul Valéry - Montpellier 3 et chercheur au laboratoire DIPRALANG.

 

Rendez-vous d'ACT

Quartiers populaires : de la fiction à la réalité

Rencontre nationale, 7 et 8 décembre 2018, Toulouse, Inter-réseau Histoire Mémoire à suivre

Exposer les Autres ? Héritages coloniaux et défis contemporains - Benoît de l’Estoile

Conférence ACT, mercredi 19 décembre 2018, Marseille, Musée d’histoire de Marseille à suivre

ERASMUS + : Echanges de Pratiques

Rencontre transnationale les 14, 15 et 16 Décembre 2018, Marseille, ACT. à suivre

Autres actualités

Migrant’ scène Marseille

Festival, du 08 au 16 décembre 2018, Marseille, Cimade. à suivre

La marseillaise et caetera

Théâtre, 14 et 15 décembre 2018, Marseille, Manifeste Rien à suivre

Indignados

Projection-Débat, 14 décembre 2018, Marseille, Solidaires à suivre

Retour de mission MSF : la psychiatrie en zone de guerre

Rencontre-débat, 14 décembre 2018, Médecins sans frontières (MSF) & Bibliothèque l’Alcazar, Marseille à suivre

On part ou pas ?

Création, 15 décembre 2018, Théâtre de la mer, Marseille à suivre

N° 187

Création, du 17 au 20 décembre, Aix-en-Provence, Compagnie Mémoires vives à suivre

Un paese di Calabria

Ciné débat, 18 décembre 2018, les amis du monde diplomatique, Veynes à suivre

A nos morts

Hip-Hop et théâtre urbain, 21 décembre 2018, Marseille, ASTRONEF à suivre

Ressources

Les femmes sont-elles des hommes comme les autres ? Féminin / Masculin : mythes et idéologies de la préhistoire aux jouets à suivre
Justice pour toutes. La police et la justice face aux violences faites aux femmes à suivre
Comment faire comprendre son histoire ?... Les réfugiés dans les services de santé à suivre
Guide de survie en milieu sexiste à suivre
Education populaire et animation à l’épreuve des discriminations à suivre

Mise à jour : mercredi 12 décembre 2018 | Mentions légales | Plan du site |